Traduction du voyageur en espaniol

La base:

Français                                                          Espaniol

Allo! Bonjour!                                        ¡Hola! ¡Buenos dias!

Au revoir! À bientôt!                          ¡Adios! ¡Hasta pronto!

Comment allez-vous? Ça va?                ¿Como esta? ¿Que tal?Bien,trèsbien,mal                                   bien, muy bien

Oui,non                                                           Si, no

Merci,merci beaucoup                     Gracias, muchas gracias

De rien, il n'y a pas de quoi.            De nada, no hay de que.

S'il vous plaît                                               Porfavor

Pardon, excusez-moi                                  Lo siento

Monsieur, madame                                   Señor, señora

Quelle heure est-il?                                  Que hora es?

Quel est votre nom?                               ¿Como llamo
Je m'appelle...                                         Me llamo...

Je suis canadien.                                    Soy canadiense

Enchanté.                                        Encantado /encantada.

Mexique, Playa del Carmen - Sunset Princess all suites & spa

Compagnie Aérienne: Sunwing

Fournisseurs de voyage: Vacances Sunwing

Site: Sunset Princess

Départ: 11 Janvier 2011

Durée: 8 jours (vols de nuits)

Un voyage en amoureux ou nous avions le gout de tout faire! Tout faire ce que nous n'aurions pas pus faire si nous étions venu avec nos 3 enfants. Un break bien métité pour maman et papa!

Et ce fut l'hotel le plus propre et le plus luxueux, celui avec le plus de service que j'ai eu le plaisir de visiter depuis le début de mon aventure passionée en voyage!
Le début d'une histoire d'avoir avec le mexique! Tout m'as enchantée litéralement!




La plage est belle! pas la plus belles, les plages du mexiques sont plus rocheuse ou rocailleuse. Peu etre serez vous plus confortable en chaussons pour l'eau, sinon l'autre moitié de la plage est impcable côté droit! Moi j'ai aimé mieux nagé dans la partie rocailleuse...avec les poissons bleue et jaune et les goélans! Un souvenir que je n,oublirai jamais!





Un iguane géant, nice hein! Il y avait aussi un aligator dans un marécage du site!



Coba et les Temples maya:
Une excurtions à faire! vous devez être intéressé par la cultures maya, les origines mexicaines et les marches en nature! à ne pas oublié, son chasse-moustiques (Watkins). Vous pouvez toutefois faire une partie de la marche à vélo, un mexicain vous pédaleras jusqu'à la pyramide moyennant quelques dollars. Une journée mémorable pour tous ceuz qui y sont aller!
La visites du villa maya étais tellement enrichissante! L'activitée au cenote! apporter votre appareil qui va sous l'eau!

Xel-ha:

Codo Bongo:

Playa del Carmen (5 avenue):